top of page

American Male Bilingual (Spanish)
Voice-Over Actor

MARK SCHARDAN_headshot _2024_websize.jpg

Hello, my name is Mark Schardan, and I am a professional American male voiceover and screen actor currently residing in Barcelona. With extensive experience in the field, I am grateful to have lent my voice to numerous diverse projects worldwide. I am also fluent in Spanish.

Whether you require a captivating commercial for broadcast, an engaging eLearning course, audiobook narration, an informative explainer video for a social media campaign, a polished corporate video, a captivating cinema or television series, an animation production, YouTube content, documentaries, narrations, or even a fascinating walking tour guide app like the one I created for NYC, I am here to help effectively convey your message to your target audience and enhance the value of your brand or project.

My voice has been likened to a blend of Edward Norton and Johnny Depp, offering a range of tones that can be warm, friendly, conversational, calming, confident, ironic, educational, genuine, and trustworthy.

For a comprehensive list of my television, film, and dubbing credits, please visit

Thank you for considering me for your project, and I look forward to collaborating with you!

I was absolutely delighted to come across Mark. He demonstrated a clear understanding of my requirements, and our communication was both highly productive and enjoyable. The end result he delivered was truly excellent. Without a doubt, I would eagerly collaborate with him again in the future.

Mariana, DUBMEIO 

Happy Clients

The Cranos-McCann.jpg
Fuel Bespoke Motocycles.jpg
Kornit Dgital.png
Justin Bridou.png


Why work with me?

  • I am a trained voice-over and screen actor with many years of experience in both fields. 

  • Acoustically treated home studio.

  • Rapid turnaround time.

  • Your VO project is not finished until you are happy with both its artistic and technical quality. 

  • Stellar customer service is king with me. When I work with my clients, I strive for excellence and hold myself to the highest standards. I am down-to-earth, flexible, and fun-loving. 

  • I take direction very well and enjoy collaborating with my clients, and their input is always very welcome. 

But I really want to know how my project will sound in advance! Is there a way to do this?

You can always request a free custom demo/sample before hiring me. This will give you a good idea of how your project will sound, as well as, provide you with the opportunity for feedback. 

Turn around time?

I deliver broadcast-quality files within 24 hours or less, depending on the length of your VO project's script, of course. much ya gonna charge me?

 I charge industry-standard rates based on your project's script length and its intended use and duration of use. I am always willing to try and work within any budget you may have. Larger projects may be subject to a down payment. The art of quality voiceover is a craft that requires much prior training, skill, and effort, as well as, the investment of time and money. (Now, if you got extra John Mayer tickets, maybe we could work something else out!) 

Pick-ups and corrections would be extra?

My initial price quote would include any necessary corrections or retakes, should any pacing, tone, or pronunciation issues, etc., arise in the production phase (up to 500 words).  However, once you receive the final recording, any subsequent script change made on your end may incur a small additional fee. My invoice only goes out when you’re 100% happy with the recording.

Payment methods?

I currently accept payment via Payoneer, PayPal, or bank transfer. Contact for details. 

I think I may want some music, maybe sound effects (SFX). Can we do that?

Yes, I have access to a vast selection of royalty-free music tracks and SFXs. I can easily incorporate them into the audio for you.

Are you human, and not AI?

You want sincere, natural, and easy-on-the-ears, right? I most certainly am human. 

Reach out if your question wasn’t addressed in the information above.


Get a custom quote now!

I would love to help you engage and connect with your audience!

Fill out your info in the form below and include as much detail as you can and I’ll get right back to you! You may also contact me directly at 


Let's get you smiling like me and my boy Luka here!

  • Instagram
  • IMDb_Logo_Square_Gold

Thanks, I'll be in touch as soon as possible!

bottom of page